Sunday, 4 March 2018

ZAMBIA'S LITERARY LEGEND- Stephen A. Mpashi

We ‘stand on the shoulders of giants’. Pioneers who defy odds to show the world that there is nothing impossible or too hard if you put your heart and mind to it.  The late Stephen Andrea Mpashi (1923-1998) is a literary legend. His great works continue to speak about his strength and giftedness in the use of the oral narrative. His writing career started in the 1950s and Mpashi is one of the founding fathers of creative writing in Zambia. Between 1950 and 1978, this legendary writer penned both prose and poetry. The originality and authenticity in his creative purpose have made his work relevant to this day. He wrote in his mother tongue, Chi Bemba, a language that is widely spoken in Northern, Muchinga, Luapula, Copperbelt, Central and Lusaka provinces. This represents a large audience. Mpashi was born in northern Zambia and did his education at Lubushi Major Seminary in Kasama, after which he proceeded to the University of Exeter in England, where he studied Creative Writing. His feats were not restricted to pen and paper because Mpashi is said to have joined the Northern Rhodesian army and fought in the Second World War. He shared his military experience in a book he titled, ‘Cekesoni aingila ubu soja’ published in 1950.
After the war he taught at Central School in Luanshya, a mining town on the Copperbelt Province. By the time he was 45 years old, Mpashi retired early from the teaching service and settled in Lusaka to focus on his writing. Mpashi is said to have been a kind, compassionate and principled man. One of his daughters narrates how he declined an offer made to him by the Frist Republican President, Dr. Kenneth Kaunda, to become Minister of Education. Mpashi’s reason was that he did not wish to mix politics with the values that he had placed on education. He turned his energy to writing and by the time of his passing, his books were well read in schools and by the public.  His books, listed below are still on sale in local bookshops and on Amazon.

·         1950: Cekesoni aingila ubu soja
·         1951: Uwakwensha ubushiku (detective story, which was republished in 1957)
·         1951: Ubusuma bubili (Advice to women on their appearance and conduct, which was republished in 1955)
·         1952: Umucinshi
·         1955: Uwauma nafyala
·         1955: IciBemba cesu na mano yaciko
·         1956: Uwakalema takaleka
·         1956: Pano Calo
·         1956: AbaPatili bafika ku ba Bemba (Republished in 1968)
·         1957: Pio akobekela Vera
·         1958: Bakutemwe (republished in 1972)
·         1960: Akatabo ka baice (republished in 1971)
·         1962: Amalango (a collection of Bemba poems)
·         1962: Ukupoka icisendo
·         1963: IciBemba na mano yaciko
·         1968: Pio na Vera (republished in 1996)
·         1978: Tusobolole iciBemba
If we are to head ‘Toward a Zambian genre’, literary heroes like Stephen Andrea Mpashi (MHSRIP), should never be forgotten. We should proudly sing about their victories and continue to promote their work. These legends have given the Zambian writer a foundation that can be used to grow the literary industry.   

15 comments:

  1. A great Zambian whose steps we must follow.

    ReplyDelete
    Replies
    1. He showed the modern Zambian writer the way and it is up to us to take this gift forward

      Delete
  2. Can not wait for works of Pano Chalk to be translated into English. Brilliant read it is.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks. Look forward to the translation and hope that they will not take away the power of his originality.

      Delete
  3. Proud to be his granddaughter, I can still vividly remember how passionate my grandfather was about education and how he would tell my dad 'katwaleni kusikulu ako' he was indeed a great man.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I did not know he die? Oh my goodness this so heart breaking.

      Delete
  4. Kafula Mwila, nice article about my grandfather. But he was not born in 1923 he was born in 3rd December 1920. Otherwise well done and thank you.

    ReplyDelete
  5. Great son of Afrian soil surely we'll miss your tremendous job you did for us.(MHSRIEP)

    ReplyDelete
  6. How do I get a copy of ubusuma bubili

    ReplyDelete
  7. His one book in the English language - biography of the then First Lady Betty Kaunda - has sadly not been given much attention. It is the first and only one of its kind to date.

    ReplyDelete
  8. I envy his writings.
    Hope to be the next MPASHI.
    Great man he was.
    May his rest in eternal peace.

    ReplyDelete
  9. Indeed Pano Chalo has been translated into English and published by ZEPH.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am one of his grandson, Andrew Kapapula Mwewa.

      Delete